Arbeca, 1959 / Alpicat, 1962. Ell es jubila i ella es prejubila. I és que aquest matrimoni fa tants anys que treballa junt, que seria impensable no anar compassats. No tenen una data marcada, però aviat tancaran la botiga que han regentat des de fa 30 anys, un punt de referència per als arbequins de totes les edats. Els sap greu, però quan arriba l'edat és el que toca, admeten. Acostumats a tancar només els dilluns i una setmana de vacances, s'hauran d'habituar a un nou ritme, i Arbeca a no tindre'ls.